Aguinaldo e Jennifer

Feliz Ano Novo 2010!

2010-01-03T03:18:00.004-02:00

O video foi gravado em 2008 e foi meu primerio video falando Português para minha familia do Brasil. Feliz Ano Novo para vocês e espero que você acham os videos engraçados...rsrs!

Meu cachorinho, Spock

2009-07-26T22:58:00.002-03:00

Orquídeas Brasileiras em Nova York

2009-03-29T18:23:00.003-03:00

Visitamos na cidade em Nova York, uma exposição de orquídeas brasileiras. As flores eram muito bonitas com uma enorme variedade de cores. Em alguns pontos da exposição o local estava muito quente e umido.
As arvores e vegetação fez me sentir estar na Floresta Amazonica. Tirei muitas fotos, espero que vocês gostem ao som de uma linda Bossa Nova.

Central Parque

2009-02-13T00:35:00.001-02:00

Minha amiga, Mariza

2009-02-04T02:01:00.005-02:00

A dois anos atras na primavera ao chegar ao trabalho; eu vestindo uma das muitas camisas do Brasil que tenho. Fui surprendida na minha sala de aula por uma pessoa que me perguntou se eu era do Brasil. Eu à expliquei que meu marido sim é de São Paulo mas eu só de coração. Ela me disse que era do Rio de Janiero e seu nome era Mariza.

Nesse época meu português era limitado em: "Como vai você?" e "Tudo bem?" Nos tornamos boas amigas e ela sempre me ajuda em minhas duvidas em Português. Ela é a unica brasileria na minha escola. Não conversamos todos os dias por termos horários diferentes, mas sempre que possivel batemos um papinho ao final do expediente.

Nunca me esqueço da epoca que eu não falava quase nada e a Mariza ficava ao meu lado quando eu telefonava para minha sogra e cunhadas no Brasil. Ela traducia praticamente toda a minha conversa com eles.

Obrigada Mariza por toda sua ajuda.

Fotos da minha família do Brasil

2009-01-19T15:22:00.003-02:00

Férias de Natal

2009-01-06T00:00:00.000-02:00

Estive de férias de 24 de dezembro a 2 de janiero e foi as melhores férias de 2008. Meu marido também ficou de férias. Nós estávamos felizes! Fomos à cidade dançar salsa todas as noites. Depois de dançar iamos comer gyros na esquina da rua 52 e sexta avenida. Acordava-mos tarde e as vezes iamos ao cinema ou iamos visitar amigos e ou familiares. Almoçavamos ja no periodo da tarde e depois tiravamos uma soneca para carregar as baterias para a noitada. Passamos por momentos muito felizes eu e meu marido! Ele é o melhor do mundo! Ele esta sempre por perto quando eu mais preciso de ajuda, seja nas tarefas de casa ou fazer compras. Meu marido esta sempre comigo. Eu estive solteira por muitos anos e rezei muito por um bom esposo. Eu dou graças a Deus por enviar o homem de meus sonhos, Aguinaldo.

Revisado por, Mariza e Aguinaldo

Um beijo para você meu amor e uma de suas favoritas Salsas.

Parabens Isac!

2009-01-03T20:06:00.002-02:00

Hoje é o anviversario do meu cunhado, Isac. Ele é muito inteligente e sempre me ajuda com meu português. Quando nos falamos por telefone ele entende tudo que falo. Ultimamente, ele tem trabalhado muito e eu não falo com ele como antes. Tenho muitas saudades de falar com ele e quero dedicar uma música do gênero que ele mais gosta, clássica. É uma da minhas preferidas. Espero que você goste Isac. Beijos e um abraço grande. Que Deus sempre te proteja. Feliz Aniversario!

Feliz Ano Novo!!

2009-01-01T02:45:00.000-02:00

Uma música cheia de alegria e esperança para 2009.

Natal com minha familia

2008-12-27T01:58:00.001-02:00

Minha mãe e meu pai, eu, tia Zoila, Leslie (prima), Aguinaldo e meu filho, Shaleek atras.

mãe

eu e meu filho, Shaleek

meu filho, eu, Neil e Leslie

Elfos com Dona Fatima

2008-12-26T14:17:00.003-02:00

Os elfos (minha familia do Brasil): Dona Fatima(sogra), Elaine, Silvana, Ana Paula(cunhadas) e Isac(cunhado).

Briga com bolas de neve

2008-12-25T03:57:00.002-02:00

Try JibJab Sendables® eCards today!

Atores: Aguinaldo, Jennifer, Silvana, Isac e Lorena(sobrinha)

Feliz Natal!

2008-12-25T01:17:00.000-02:00

O centro do Rockefeller onde as pessoas podem patinar sobre o gelo. O árvore de Natal. Eu nunca patinei em Rockefeller porque tem que esperar muito tempo no frio. Eu não gosto do frio...rsrs. Desejo a todos um dia cheio de amor, saude e felicidade.

Fazendo bolas de neve

2008-12-19T19:29:00.000-02:00

Neve, neve, neve, oh meu Deus quanta neve!

Pode-se ver a bola no ar?

A Primeira Neve do Ano

2008-12-19T17:59:00.000-02:00

Nas primeiras horas de neve deste ano brincando um pouquinho como na minha infância.

Os Chocolates

2008-12-12T02:49:00.000-02:00

Tradução do video: Jennifer e Gui

Jenn - Nada pra dizer?

Gui - Nada Babe.

Gui - Eu tenho mais chocolates, eu sei que eu tenho mais chocolates. Eu deixei três aqui no saco plástico, bem aqui. Eu deixei três. Você têm os seus que você comprou la no Price Club, você tem lá na geladeira. Você não tem que pegar os meus.

Jenn - Eu não peguei seus chocolates.

Gui - Ah, você pegou sim, você comeu meus chocolates. Eu sei porque não esta aqui, nada aqui.

Jenn - Desculpe.

Gui - Você é muito mal. Mal, mal, mal.

Eu comi os chocolates dele...rsrs.

O dia de Ação de Graças nos Estados Unidos

2008-11-27T10:54:00.001-02:00

Em todos os anos nos Estados Unidos celebramos o dia de ação de graças na quinta feira da quarta semana do mês de novembro. Neste dia as pessoas dão graças por tudo que receberam materialmente e espiritualmente.
Quase todas as pessoas celebram esse dia mais conhecido como dia do "peru" entre amigos e familiares. Eu sempre vou a casa de meus pais e as vezes em seguida vou a casa de minha prima, Debbie. Este ano fomos à casa de meus pais, minha prima Leslie também estava presente com seu namorado, Neil. Meu filho foi à casa do pai dele.
Normalmente o prato servido nesse dia além do peru é muito diversificado. As pessoas costumam acompanhar com arroz, salsa de uva-do-monte, salada típica, salada de maionese, batata doce, torta de abobora e etc.. Minha tia Zoila é a encarregada dos deliciosos pratos.
Todas as lojas fecham nesse dia. A familia passa o tempo assistindo televisão ou batendo papo sobre tudo e todos com as melhores inteções é claro.

Neil, Gui e meu pai

Leslie, tia Zoila, eu e minha mãe

Escrito por Jennifer e corrigido por Aguinaldo (muito corrigido..rsrs).

O novo presidente Barack Obama

2008-11-08T05:00:00.000-02:00

É a primeria vez que muita gente sai para votar. Nos Estados Unidos não é obrigatório que as pessoas votem, mas eu acho que é muito importante votar. Eu sou democrata porque os democráticos sempre lutam pelos menos favorecidos. Eu espero que ele ajude o pais e principalmente os imigrantes. Os presidentes sempre dizem que vão mudar as coisas e eu tenho esperança que ele vai fazer-lo. Ainda que ele tenha muito o que mudar porque os Estados Unidos tem muitos problemas: na economia, na guerra no Iraq, na educação, no seguro de saude, na reforma imigratória e etc.. Por isso eu acho que muitas pessoas foram votar para o novo presidente.

Minha prima Leslie e Neil

Minha prima Leslie foi à cidade e ela disse que as pessoas célebraram como se fosse ano novo. Eu estava muita cansada e adormeci. Acordei às 5:00 da manhã e vi na televisão quem ganhou. Eu estava muito feliz quando soube que era o Obama. Quando meu filho era pequeno ele perguntou se um dia íamos ter um presidente de raça africana, eu respondí, "não em nossa vida". Que mudança incrível!!! Eu nunca pensei isso aconteceria...um presidente de raça africana. Eu espero que o novo presidente faça as mudanças que os Estados Unidos precisa. Rezo para o Obama e para os Estados Unidos. Que Deus sempre proteja nosso País. Um País cheio de oportunidades e esperança as pessoas e o mundo inteiro.

Escrito por Jennifer e revisado por Mariza e Aguinaldo.

Cegueira - "Blindness"

2008-10-12T02:56:00.000-03:00

Eu fui a ver o filme, “Blindness” com o Aguinaldo. O filme é de um vírus contagioso que deixa a população cega. Sómente uma mulher não foi infectada. Todas pessoas infectadas ficaram de quarentena em um campo de infectados. O campo não tinha pessoal para ajudar os cegos. Em pouco tempo tudo e todos ficaram muito sujos. As coisas estavam de mal a pior e muitas coisas horríveis aconteciam no campo.

Para mim esse filme foi muito forte, me senti muito angústiada. É um filme deprimente e numa parte eu comecei a chorar . As coisas que aconteceram foram inacreditáveis e se um dia chegar a acontecer algo assim vai ser devastador.

O mais interessante para mim foi que o filme é de um livro escrito por José Saramago em 1995. Nasceu no dia 16 de novembro de 1922 em Portugal. Foi criado em Lisboa. Ele é escritor de poemas, obras, livros e jornais. Em 1998 ganhou o prêmio Nobel de Literatura. Eu acho que ele passou por muitas dificuldades para escrever um livro tão perturbado, ou tem uma imaginação perturbada.

http://nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=937 - Apresentação do Prêmio Nobel.

O diretor do filme é Fernando Meirelles. Nasceu no dia 9 de novembro de 1955 em São Paulo, Brasil. Seu pai é um doutor. Estudou arquitetura na Universidade de São Paulo. Ele é casado com uma bailarina, seu nome é Ciça e eles têm dois filhos. Também dirigiu o filme Cidade de Deus e “The Constant Gardner”. O filme Cidade de Deus é ótimo e “The Constant Gardner” era triste mas fui boa.

Nosso amigo o Luis foi para Costa Rica

2008-10-05T02:44:00.000-03:00

A noite eu fui ao clube. Nosso amigo, Luis vai voltar para seu país de Costa Rica. Ele morou nos Estados Unidos por muitos anos ainda ele tem saudades de sua familia. Eu acho que ele vai voltar para os Estados Unidos um dia. Ele dança muito bom e tem um estilo distinto. Todos nossos amigos chegaram para na última noite que ele vai estar em Nova York.

Sentiremos saudades, vai com Deus, Luis!

Meu cunhado, Isac

2008-10-04T00:20:00.001-03:00

Isac, meu cunhado

Meu cunhado Isac escreveu sobre meu blog. Eu estou muito feliz porque ele gosta da minha website. Beijos Isac .

Jeeeeeeeeeeenn, tudo bem?
Estou com saudades, mas estou trabalhando tanto que não tenho tempo de fazer nada.
Mas entrei no seu website e amei.

Um beijo,
Isac

Falando com minha familia do Brasil

2008-10-03T00:14:00.001-03:00

Eu falei com minha sogra, Dona Fatima hoje. Ela diz que ela entendi quando eu falo agora. Falo muito com o Aguinaldo, mas eu todavia não entendo tudo. Eu tenho que acostumar com ela porque ela fala rapidamente. Quando ela falo comigo eu entendi quasi tudo. Eu quero ir para o Brasil, mas eu tenho que falar Português com mais rápidiz. Ela estava muito feliz comigo. Ela diz que ela quere conhecer-me pessoalmente e eu também.

O Aguinaldo também ligou para a tia dele, Juditi e falou com seu prima Dora. Eu fale com elas ainda de coisas básicos. Depois o Aguinaldo ligou para seu primo Rafael que tem só 13 anos. Aguinaldo não conhece o Rafael pessolamente mas ele diz que e um bom menino.

Um dia com meu filho

2008-10-02T00:07:00.001-03:00

Hoje eu foi com meu filho para almoçar. Ele não tem escola e eu não tenho que trabalhar. Também nos fomos para nas lojas. Eu comprei coisas para limpar minha casa e comida. Também comprei os cadernos para meu filho. Ele nos precisa para na escola. Falamos muito de seu nova enamorada e em na facultade de educação. Ele vai no próximo ano. Shaleek é um menino inteligente e calmo. Eu sinto orgulhosa em sei seu mãe.

Aniversario de meu pai!

2008-10-01T00:02:00.000-03:00

Meu pai com Gui

Hoje foi o aniversario do meu pai. Ele completou 70 anos de idade. Eu fui na casa da meus pais para celebrar seu aniversario. Eu fiz um bolo, mas eu não gostei da cobertura do bolo. Minha irmã e seus filhos estavam em casa também celebrando.

Primerio Blog

2008-09-29T23:43:00.000-03:00

O sabado eu foi a minha primeira aula de Português. Minha professora, Carolina é excelente! Na aula estava muito bom e eu tenho muito liçao de casa. Eu vou à biblioteca do Flushing para nas aulas.
Hoje eu fui trabalhar, foi uma manhã muito longa . Eu estava com os meninos das 9:18am - 12:50pm . É uma manhã muito longa mas os meninos se comportaram muito bem . Eu fui dançar a noite e eu cheguei a minha casa as 11:45pm, mas fui divertido.
Quando eu cheguei a minha casa do trabalho eu cozinhei para o Aguinaldo. Eu cozinhei arroz e feijão e uma salada para mim de pepino e tomate. O Aguinaldo não gosta de salada. Eu não vou trabalhar na terça e quarta-feira porque é feriado judeu. Eu estou muito feliz porque eu tenho dois dias de folga .

Quem sou eu

2008-09-28T15:20:00.000-03:00

Sou professora do segundo ano primário, ensino Inglês e Espanhol para crianças filhos de Latinos nascidos nos Estados Unidos. Inglês é minha primeira língua e Espanhol segunda proveniente dos meus pais.

Tenho um filho, Shaleek ele tem 17 anos. A quase dois anos me casei com um brasileiro natural de São Paulo mas só comecei a aprender português em junho de 2008. Sou uma pessoa extremamente dedicada e quero ficar fluente não só em conversação mais também quero ler e escrever corretamente. Acho a língua Portuguesa é muito romântica e adoro ouvir aos brasileiros pois parece que podem cantar quando falam. Eu também quero cantar quando falar pois sou brasileira de coração.

O Blog esta sendo muito importante para mim pois posso ler e me comunicar com brasileiros. Infelizmente livros em português por aqui além de serem muito dificeis de encontrar são muito caros.

Gostaria muito de fazer amizade com brasileiros para que eu continue me dedicando a esse maravilhoso idioma. Tenho certeza que amigos podem me encorajar e talvez um dia eu possa falar, ler e escrever assim como você.

Escrito em inglês por Jennifer, traduzido por Aguinaldo. Revisado e aprovado por Jennifer.